We also avoid creating the virtualenv before those checks, and remove
the long useless check for build residue in the source directory (these
files will not have been created because builds that would create them
have been forbidden for years)

Original Revision: https://phabricator-dev.allizom.org/D3243

Depends on D3250