Bug 1459737 - Move cache configuration to standalone function; r=dustin

main() is quite long. And the control flow will become more complicated
as we support Windows.

Let's move the bulk of the cache configuration code into a standalone
function so main() is less cluttered.

MozReview-Commit-ID: xredCubr1E