Bug 1469351 - Vendor latest robustcheckout; r=sheehan

This vendors the latest version of the robustcheckout extension with
a workaround for bug 1462323. This should hopefully mitigate the
underlying issue while servers are being physically moved this
week.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D1689