Bug 1495394 - add mach install-moz-phab command; r=firefox-build-system-reviewers,chmanchester

Install moz-phab using the correct command for the current operating system as
per moz-phab's documentation.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D59139