Bug 1512188 - Move base repo normalization into collect_vcs_options(); r=tomprince,dustin

This is a generic normalization and doesn't need to be Firefox
specific.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D13817