Bug 1475649 - Always use --untracked-files; r=ahal

a35b188d0e44 inadvertently regressed behavior in the case where
the Git status.showUntrackedFiles config option was set and
we want to purge untracked files.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D2141