Bug 1460475 - Use stream_reader API; r=dustin

python-zstandard 0.9 has an API that exposes a file object interface
for compression and decompression. This means we can remove our
stream wrapper in order to consume a zstandard compressed tar file.

MozReview-Commit-ID: DeWWKnigJVa