Bug 1512188 - Rename --vcs-checkout to --gecko-checkout; r=tomprince,dustin

We now have multiple things we may check out. "vcs" meaning "gecko"
is not obvious. Let's change the terminology to be more specific.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D13813