Bug 1460475 - Upgrade python-zstandard in image_builder; r=dustin

Version 0.9.0 bundles a newer version of the zstandard library, which
is a little faster and has a few minor bug fixes (none that we were
likely hitting, however).

MozReview-Commit-ID: 9YgSZ0G41eg