Bug 1636204 - Return size in bytes instead of page count for RSS in ProcInfo. r=Yoric

As noted in the comment /proc/[pid]/stat is returning the number of pages, but
this value is being used elsewhere as a bytes figure, so we need to multiply by
the page size to get that.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D74350