Bug 1613239 [wpt PR 21582] - Replace some "promise_rejects(t, new FooError, stuff)" calls with pro…, a=testonly

Automatic update from web-platform-tests
Replace some "promise_rejects(t, new FooError, stuff)" calls with promise_rejects_js.

This diff was generated by running:

find . -type f -print0 | xargs -0 perl -pi -e 'BEGIN { $/ = undef; } s/promise_rejects\(([ \n]*[a-zA-Z_]+[ \n]*,[ \n]*)(?:new )?([A-Z][A-Za-z]*Error) *(?:\(\))? *(, *.)/promise_rejects_js(\1\2\3/gs'

(which allows the optional "new" before "FooError" and an optional "()" after
it) and then:

1. Manually editing css/cssom-view/MediaQueryList-addListener-handleEvent.html

to make it get TypeError from the right global.

2. Manually editing fetch/api/response/response-error-from-stream.html to use

promise_rejects_exactly instead of the thing it was doing with a
CustomTestError.

3. Manually editing html/cross-origin-embedder-policy/require-corp.https.html

to use TypeError from the right global in the window.open case.

4. Manually editing

service-workers/service-worker/controller-with-no-fetch-event-handler.https.html
to use TypeError from the right global in the subframe case.

5. Manually editing

service-workers/service-worker/fetch-response-taint.https.html to use TypeError
from the right frame.

6. Manually editing

service-workers/service-worker/redirected-response.https.html to get the
TypeError from the right subframe in various places.

wpt-commits: ab733fd9f53eefdc034a2b96d08f080b355b6b10
wpt-pr: 21582