Bug 1533418 - Support multiple workers as roots. r=jlast

http://dbg-workers.glitch.me

Updated tests in SourcesTree.spec.js to pass and
added test to ensure sources are added to the correct thread

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D29225