Bug 1652503: [lint] Remove old requirements for perfdocs; r=ahal

These packages are all vendored in-tree, so no need to install them again.
This also fixes the issue that these packages are older than the vendored
versions, which causes issues with the use of attrs in mozlint now.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D85037