Bug 1648414 - Support defining custom DisperseGroup strategies with a different target_counts dict. r=ahal

If we don't copy the dict, all strategies will share the same.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D81048