Bug 1652503: [mozlint] Make yamllint test indenpendent of the environment; r=linter-reviewers,ahal

The root yamlint config would accepts the invalid test file,
so force the test to use the default yamllint config.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D84641