Bug 1618011 part 6. Pass a BindingCallContext (if neded) and source description to primitive conversions. r=peterv

The BindingCallContext tracks what method the conversion is for, and the source
description is how the primitive is involved in that method (e.g. "argument 5").

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D64887