Bug 1652503: [mozlint] Use attrs for mozlint.result.Issue; r=ahal

This gives sorting on Issue for free, which makes it easier to write tests
for linters.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D84643