improve accuracy of example series landing test (bug 1395144)

This commit updates the tests so that they are in line with how
series landing works and demonstrate that properly.

Depends On D799

Differential Revision: https://phabricator-dev.allizom.org/D800